Neve de primavera, do
japonês Yukio Mishima, é o primeiro volume da tetralogia Mar da fertilidade,
sua última obra. Embora fosse relativamente novo, no momento em que escreve o
romance já era então um autor maduro devido à sua alta produtividade — foram
dezenas de romances, contos, ensaios e poemas, além do trabalho com teatro e
cinema, dentro de uma carreira literária que durou cerca de apenas 20 anos. Por conta da maturidade,
portanto, sua maneira de escrever tornou-se apurada. Marguerite Yourcenar, em
seu livro Mishima ou a visão do vazio, analisa a tetralogia, junto a outras
obras do autor, e percebe algo novo na linguagem desses últimos romances.
Segundo ela, o ritmo da prosa de Mar da fertilidade reflete os entraves do
século 20 e põe os leitores “diante de um estilo desnudado, por vezes quase
lasso, contido até nos momentos de lirismo, estriado de fissuras destinadas, ao
que parece, a provocar intencionalmente o tropeço”.
Em breve Neve de primavera, de Yukio Mishima com tradução de Fernando Garcia.
