A biblioteca da Fundação Japão em São Paulo
(@japanfoundation_sp) possui um grande acervo de livros sobre o Japão (literatura,
história, artes, cultura em geral, didáticos), além de jornais, revistas e
material audiovisual.
Só da editora Estação Liberdade, conta com 68 títulos,
incluindo os “Musashi”, de Eiji Yoshikawa, “Vida à venda”, de Yukio Mishima, e
“A fórmula preferida do professor”, de Yoko Ogawa, por exemplo.
Todo o material, incluindo nossos livros, está disponível
para consulta no local e para empréstimo.
No site da biblioteca, há uma seção que, regularmente,
anuncia novas aquisições de títulos que chegam ao acervo. Este ano, uma dessas
aquisições foi o livro “Tecnologia da escrita no Japão da era Meiji: uma
história da mídia na literatura japonesa moderna e na cultura visual”, de Seth
Jacobowitz, professor de Línguas e Literaturas do Leste Asiático em Yale.
A edição que se encontra na biblioteca é a original, escrita
em inglês. Estamos preparando a tradução do livro para o português, que pretendemos
lançar ainda em 2022.
“Tecnologia da escrita no Japão da era Meiji” ajuda a melhor
compreender como a literatura e as artes visuais moldaram-se com a influência
dos meios em que eram veiculadas, e por consequência acabaram também exercendo
influência nos meios.
O autor, em nosso caso é importante frisar, considera,
dentro de sua bibliografia, o livro “Cinematógrafo de letras: literatura,
técnica e modernização no Brasil”, de Flora Sussekind, um clássico da teoria
literária no Brasil.
Mais informações em breve.